Beaucoup y sont convaincus d'être possédés.
Ça vient d'Ivanwood, Louisiane.
Je crois que les portes de l'enfer,
c'est là, sur la route de Bush.
... un culte ici.
Superstition et folklore sont intimement mêlés.
On a le vaudou, les catholiques romains, les pentecôtistes.
Exorcisez l'âme de ma fille.
- J'adore vos chaussures. - Tu les essaies ?
Elles te vont bien.
Qui es-tu ?
Abalam.
Crois-tu en Jésus-Christ ?
... te délivrer du démon.
T'es réveillé ?
Tu es glacée.
Tu m'en veux toujours ?
Ça va pas ? Tu trembles.
Lil ?
Jared ?
Bordel de Dieu !
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Bouge pas d'ici.
On l'a trouvée dans un bois, près d'Ivanwood.
Vous vous êtes échappée d'une secte ?
Elle semblait possédée.
Vous savez qui vous a fait ça
ou ce qui s'est passé dans le bois ?
Vous vous rappelez votre nom ?
Infirmière !
Demandez à Frank, à Devreaux, s'il peut accueillir une autre fille.
Nell...
Nell, tu m'entends ?
Doux Jésus !
Il nous tuera tous !
Je suis morte ?
Vous êtes hospitalisée à la Nouvelle-Orléans.
Il y a eu un incendie.
Ils fouillent les décombres mais apparemment,
vous êtes la seule rescapée.
Il est toujours là.
Qui ?
Qui est toujours là ?
Abalam.
Le démon.
Je sais que tu es angoissée.
Mais ce foyer accueille des filles qui en ont bavé
et veulent repartir à zéro.
Ça t'aidera à tourner la page.
Je pense que tu t'y plairas.
Merci, monsieur.
Attends ici. Je vais voir si ta chambre est prête.
Jolies chaussures.
Je ne crois pas aux démons,
mais je crois au mal.
Il est commis par des gens, pas par des fantômes.
Ce que tu fuis...
ne te trouvera pas ici.
C'est par là.
Tiens.
À RENDRE À NELL SWEETZER
Avant de la remettre,
prends le temps de décider
si cette foi, tu l'as vraiment choisie.
C'est ta vie.
À toi de décider qui tu es.
Dîner à 18 h.
Merci.
Salut, je suis...
Barjo ?
T'es dans une secte qui fait des trucs dans les bois ?
Viens là.
Assieds-toi.
Je sais pas...
C'est mieux que ce que t'écoutais dans ton bled, crois-moi.
C'est quoi ?
Cher Jim...
Tu me manques...
On a tous un passé.
Cher papa...
Qu'il nous plaise ou non, il est en nous.
On ne peut ni le changer ni le fuir.
Mais on peut se l'approprier.
Dans cet exercice,
écrivez une lettre à quelqu'un qui vous a fait du mal.
Affrontez-le.
Dites ce que bon vous semble. Soyez sincères.
Impliquez-vous.
Cher Abalam,
J'ai décidé que tu n'existais pas.
Tu vas beaucoup mieux
depuis deux mois.
Ça va, le travail ?
Ils désinsectisent la 222.
Laisse le plastique en place.
Si on te demande, ils repeignent.
Pas mal. J'ai mis du temps à m'y habituer.
Mais ça me plaît d'être utile. Et de m'activer.
Tu t'entends bien avec les filles ?
J'aime à le croire.
Viens.
Repasse-le.
Plus de cauchemars ?
J'ai fait de beaux rêves cette nuit.
Personne n'a tenté de te contacter ?
Non, monsieur.
Tu peux me le dire maintenant.
Il y avait un côté très noir,
mais c'est fini.
Comme vous le disiez,
rien de tout ça n'était réel.
Tu bosses, demain ?
Je te verrai peut-être.
À demain.
Au revoir, Chris !
Arrêtez !
T'es chelou à cause de Chris ?
Il est gentil.
Mais si !
Il a rien d'un top model.
Les écoute pas, elles sont jalouses.
Peut-être qu'il en a dans le calcif !
T'es trop chou.
Vous avez vu ?
Allez, bouge.
Laisse tomber.
Débile en ferraille.
Vous êtes doué.
On s'ennuie de toi.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Ça va ?
C'est rien.
Il te kiffe.
T'en veux ?
Ils sont restés 3 jours, repartis samedi. Comment ils ont fait ?
Je sais pas.
Je suis nulle en devinettes.
Le cheval s'appelait Vendredi.
Papa ?
Qu'est-ce que t'as ?
Aidez-la !
Qu'est-ce qu'elle a pris ?
Appelez une ambulance !
Retournez dans vos chambres !
Les filles, dans vos chambres !
Tais-toi !
Touche-toi.
T'es en retard.
Je sais.
C'est pas grave.
J'ai dit que tu faisais une course pour moi.
Merci.
Après le travail, j'aurai une surprise pour toi.
Je ne peux plus fuir
Le chien de l'enfer me poursuit
Je ne sais pas où aller
Arrête de mater.
T'en verras des trucs bizarres.
Frappe 4 ou 5 fois avant d'entrer.
D'accord, petite ?
Pardon, Mlle Bev.
Nell, tu m'entends ?
Notre ami te tuera.
Il sait où tu es.
Je suis jolie ?
Et il a dit oui.
Ensemble, on peut faire des choses merveilleuses et terribles.
Doux Jésus, tu deviens sourde ou quoi ?
Pardon, Mlle Bev. La radio...
Je suis désolée.
Après toi.
Il est superbe.
Merci beaucoup.
Qu'est-ce que c'est ?
Du sucre et des caries.
Que du bon.
Tchin.
C'est vrai que...
t'as jamais eu de copain ?
Qui a dit ça ?
Ça ne regarde que moi.
Je te trouve super jolie.
Pas de garçons.
J'ai été enceinte, pourtant.
Mais ils l'ont pris.
Enfin, je croyais l'être.
Je t'ai dit que j'étais dingue.
Il faut que j'y aille.
... au deuxième rancard ?
Et alors ? Il m'a léchée au premier.
Nell !
Téléphone !
Ça va pas ?
C'est un garçon !
C'est sûrement rien.
C'est ça.
Rien, mais...
Elle est vraiment à l'ouest.
Chris ?
Chris, tu es là ?
Je veux être en toi.
Papa ?
Il vient te chercher.
S'il parvient à te séduire, il sera libre.
Éteins la lumière, merde !
Tu m'as pas répondu, hier soir.
Arrête.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis complètement tordue.
N'importe quoi.
Attends...
Qu'est-ce qui te plaît chez moi ?
Je sais pas...
Moi non plus, je suis pas doué.
Tu me manques aussi.
Je peux pas.
Une seconde !
Chris, montre-toi !
Nous ne sommes pas Chris.
C'est rien.
Tout va bien.
N'aie pas peur.
N'aie pas peur, ma puce.
Papa...
C'est moi, ma chérie.
Mais...
tu es mort.
Il fallait que je te retrouve.
Avant eux.
Avant lui.
S'il te séduit, tout espoir est perdu.
Sache que...
le Seigneur miséricordieux te pardonne et que tu peux être sauvée.
Il me l'a dit.
Tu peux être sauvée.
Je n'aurais pas dû laisser ce pasteur faire ce qui devait être fait.
L'avenir du monde est en jeu.
Il faut que j'intervienne.
Je suis prêt à tout pour toi, mon trésor.
Papa, non, s'il te plaît !
Pardon, Nell ! Pardon !
Je t'ai trahie !
C'est le seul moyen.
Le seul moyen.
Dieu me pardonne !
Gwen !
Lui seul peut t'avoir.
Laissez-le !
Arrêtez, je vous en supplie !
Arrêtez !
- Que se passe-t-il ? - C'est lui !
Il est...
Tout va bien.
C'est arrivé !
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Ils seront moins gentils à l'hôpital psychiatrique.
Je ne suis pas folle.
Je sais ce que j'ai vu.
Ne retombe pas là-dedans !
Écoutez-moi, s'il vous plaît !
Gwen...
n'était pas Gwen !
C'était lui !
Comme à Ivanwood !
Ça suffit !
Si tu continues comme ça, je n'aurai pas le choix.
Excuse-moi.
Dans une semaine,
tu considéreras tout ça avec un peu de recul.
Ne me touchez pas !
Dans une semaine, on sera sûrement tous morts.
Ça devient dur de te voir.
C'est bon, je ne bouge pas.
C'est dans le livre. Vous me l'avez montré.
Le livre n'a rien à voir avec ça.
On est face à un problème plus terre-à-terre.
Il faut que vous m'aidiez.
Que vous aidiez Nell.
C'est un médecin qu'il lui faut.
Je sais que c'est dur à admettre, mais...
... tu devras quitter son corps.
J'implore et invoque notre Seigneur.
"Revêtez les armes de Dieu...
Qu'est-ce que vous regardez ?
On te regarde, toi.
UNE FOLLE POSSÉDÉE
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que c'est ?
Je sais pas.
Ce n'est pas moi.
Il est évident que ce n'est pas moi.
C'est bien toi.
Sur la photo, tu ressembles à ta mère.
J'ai vu le portrait, en bas.
Merci. Quel compliment ! Elle est tellement belle.
Vous étiez proches ?
C'était ma meilleure amie.
C'est sûr, ma meilleure amie.
Où vous avez trouvé ça ?
Ta copine a vu ça sur un site gore.
Je sais pas.
Je suis tombée dessus.
... je délivrerai la fille.
Arrêtez !
- Il se passe quoi ? - Elle a un démon en elle !
Je t'emmerde !
C'est clair.
On a tous un passé qu'on aimerait pouvoir changer.
Mais j'espère que tu sais, dans ton cœur,
que cette vidéo, ce n'est pas toi.
Ce n'est pas réel.
Ces gens, cette secte, ce qu'ils ont fait,
cela ne te définit pas.
Seuls tes actes le font.
Ça va aller ?
Ça va aller.
S'il te plaît, Seigneur !
S'il te plaît, éclaire-moi.
Mademoiselle ?
Excusez-moi, monsieur.
Demander de l'aide ne fait pas de mal.
On est bien seul.
Dans un combat perdu d'avance.
Jour après jour,
on sait qu'on ne gagnera pas.
On retarde l'inévitable.
Pourquoi ?
À quoi bon opposer une résistance,
alors qu'il suffit
de demander son amour ?
Ouvre-lui ton cœur.
Cette lutte et...
cette résistance...
c'est complètement vain, non ?
Tout va bien, mon enfant.
Il est patient.
Et tu ne peux pas lui échapper.
- Laissez-moi partir. - Tu n'as nulle part où aller.
Où que tu ailles, il te suivra.
Après la chute, vient la renaissance.
Il a de grands projets pour toi.
Il te libérera !
Laissez-moi !
Ouvre-lui ton cœur.
Il te libérera !
Crois en lui !
Hé, jeune fille !
Incroyable !
Qu'est-ce que vous voulez ?
La vidéo. Votre façon de vous tordre !
C'est dingue ! C'est dingue, ce truc !
Je veux prendre une photo.
Y en a pour une seconde.
Vite fait.
Je pige pas...
Mon pote pense que c'est bidon.
Il va être bluffé !
J'en prendrais bien une autre.
Une petite photo. Juste une !
Fais pas chier !
À l'aide !
Au secours !
Aidez-le !
Viens avec moi.
Fais-moi confiance.
Je t'observe depuis ton hospitalisation.
L'Ordre de la Main droite tente de te protéger du malin.
Ils croient en une prophétie annonçant la fin des temps.
Elle arrivera quand un démon prendra une innocente.
Pas par la force. Elle sera consentante.
Et notre destruction suivra.
J'ai vu ton démon.
Et il prépare quelque chose...
pour toi.
Mlle Cecile !
Je sais que je ne peux pas y arriver seule, mais...
je n'ai pas d'argent.
Mon enfant, je t'ai pas demandé un centime.
Assieds-toi.
Détends-toi. Tu ne risques rien ici.
Il n'y a pas que les forces des ténèbres en ce monde.
Il y a aussi des forces protectrices.
Pose tes mains sur la table, comme ça.
Nell Margaret Sweetzer,
tu vas écouter le son de ma voix.
Je vais demander à Baron Samedi de te protéger.
Il faut te détendre.
Tu vas prendre cinq inspirations
et à la cinquième,
les nuages derrière tes yeux se dissiperont.
Et maintenant, tu vois.
Nell Margaret Sweetzer...
À 5,
tu me laisseras voir avec tes yeux
le jour où il t'a touchée pour la première fois.
Laisse-moi voir ce que tu vois.
Tout va bien.
Laisse-toi aller.
C'est dangereux.
Il ne t'arrivera aucun mal.
C'est dangereux pour vous.
Comment ça ?
Qu'y a-t-il ?
Faites qu'il arrête !
Qu'est-ce que tu vois ?
Il est là !
Qu'est-ce que tu vois ?
Par le pouvoir divin, à 5, délivre-la !
REPENS-TOI LA FIN EST PROCHE
La prophétie se réalise.
Et on a moins de temps que je ne pensais.
Le démon qui était en toi,
il te veut.
Mais pas comme avant.
Je crois...
qu'il t'aime.
Et il est impuissant sans toi.
Mais quelqu'un peut t'aider.
L'Ordre de la Main droite.
Vous ne pouvez pas ?
Pas seule. Il est trop puissant.
Il sait tout sur toi.
Au fait...
qui est Chris ?
J'ai demandé :
"Je suis jolie ?"
Et il a répondu oui.
Il a dit : "Je te trouve très jolie."
Oh mon Dieu, Chris !
J'étais tellement inquiète !
Qu'est-ce que tu as ?
Il t'aime tant.
Je pouvais pas t'aimer vraiment.
Pas comme ça.
Tu mérites beaucoup mieux.
Il t'aime tant !
Salut, Nell, c'est Chris.
J'ai un ami qui veut te rencontrer.
Je vais te tuer.
Ils vont arriver.
Et ensuite ?
On en finira avec tout ça.
Racine du diable.
Ça t'aidera à te préparer.
Bois.
Les voilà.
Bonjour, Cecile.
C'est toi, Nell.
Merci de nous accueillir.
John Calder.
Nous allons t'apaiser.
Je te le promets.
L'étage est prêt ?
Parfait.
Allons-y.
C'est bon. Entrez.
Bien.
Je dois poser ceci sur ton dos et...
sur ta poitrine.
Je peux ?
Si tu veux bien me suivre.
Une partie de lui est encore en toi.
Il nous faut la détruire.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Ne crains rien, je veillerai sur toi.
Merci, monsieur.
Merci pour votre diligence.
À votre service.
Elle est prête.
Allonge-toi, s'il te plaît.
En cas de convulsions.
Répandez le sel.
Ô Mère miraculeuse, dans ce cercle sacré,
je t'implore de répandre ton amour miséricordieux
afin que les forces du perpétuel secours nous protègent.
Je n'aime pas les piqûres.
C'est de l'eau salée bénite.
Cela t'aidera à te libérer de son emprise.
Tu ne sentiras rien.
... afin que les forces du perpétuel secours nous protègent
et nous assistent.
Je t'en prie, exauce nos désirs.
Quoi qu'il arrive,
concentre-toi sur le son de ma voix.
Il fera
et dira tout
pour renforcer son lien avec toi.
Dans un instant...
nous l'appellerons.
Nous détruirons son emprise sur toi
et nous le piégerons dans cet animal.
En le tuant,
nous te délivrerons.
Ne t'inquiète pas, la poule ne sentira rien.
C'est bon.
Attendez !
- J'ai peur. - Je sais, mon enfant.
Quelques minutes de courage et tout sera fini.
À 5...
nous allons l'appeler
et le capturer.
Il est là !
Je n'ai pas fini.
Cecile !
Il est là !
Tu es sûre ?
Il est juste là !
Où est-il ?
Il est bien là. Piégez-le.
Le rituel ne fonctionne pas !
Calme-toi !
Tu es un tigre élevé par des agneaux.
Tu es promise à des prodiges.
Tu portes en ton sein un Dieu !
M. Calder, faites-le taire !
À cet animal
nous t'enchaînons !
Il est là !
À cet animal
nous t'enchaînons !
Ça marche pas !
Patience !
Il est trop puissant !
C'est impossible !
Seigneur !
Il faut l'arrêter.
Il nous tuera tous !
D'accord !
Dieu, pardonne-moi.
Il le fallait.
Comme tu te débats !
Pourquoi ?
Papa ?
Je voulais que tu voies à quel point tu es belle.
Ils t'ont injecté une dose létale de morphine.
Ils nous tuent.
Tu mens !
Ton bras s'engourdit.
Dans un instant, ce sera ton épaule.
Puis ton cœur.
Et puis, plus rien.
À jamais.
Si tu ne me crois pas, demande-leur.
Cecile ? M. Calder ? Je sens quelque chose...
Ça monte le long de mon bras !
Pardonne-moi, mon enfant.
Il est trop fort !
Ils n'ont pas eu le choix.
À l'aide !
Aidez-moi !
Au secours !
Tous t'ont lâchée sauf moi.
Je suis toujours à tes côtés.
En vérité,
je ne suis jamais vraiment parti.
Nous avons toujours été en toi.
Au secours !
Pitié !
Nous attendons que tu nous rendes notre amour.
Rends-nous notre amour.
Nous pouvons t'aider.
Nous pouvons t'aimer.
Nous ne faisons qu'un.
Il en a toujours été ainsi.
Depuis Ivanwood,
depuis que tu es née. C'était écrit.
Il te suffit de me donner la main.
Accepte ce que tu es.
S'il te plaît.
C'est fini ?
C'est la fin.
Je n'arrête pas d'attendre.
C'est délirant.
Je ne suis pas borné.
C'est important.
Elle a 17 ans et nécessite une prise en charge médicale.
C'est quoi, une urgence, pour vous ?
Bon Dieu, Nell.
Je me suis fait un sang d'encre.
Que t'est-il arrivé ?
Tout va bien.
Je voulais vous remercier pour votre aide, Frank.
Vous êtes gentil.
Je sais qui je suis maintenant.
Et je sais à quoi j'étais destinée.
Que veux-tu dire ?
Adaptation : Olivia Cherqui
Sous-titrage TITRA FILM Paris
resync UNRATED : piak